Let's Rock&Roll

Deze jurk was net op tijd klaar voor een rock 'n roll-feestje. Vlak voor we de deur uit moesten, hebben we de laatste hand aan de petticoat gelegd.

Het patroon (Burda 8174) is gekocht tijdens een vakantie in Duitsland en de stof heb ik op een stoffenmarkt gevonden. Voor zowel de top als het rokgedeelte is een donkerblauw/wit geruite katoen gebruikt, waarbij op de stof van de bovenkant hele kleine donkerblauwe bloemetjes gedrukt zijn. Alleen het patroon voor de rok is aangepast, zodat er een petticoat onder gedragen kan worden.


Het was erg veel werk om de petticoat van donkerblauwe organza (niet zichtbaar op de foto) te maken: 4 lagen met 4 banen per laag, alles met de hand gerimpeld aangezien ik (nog) geen rimpelvoet ter beschikking had.

Patroon: Burda 8174
Stof: Katoen & Organza







This dress was finished just in time for a rock 'n roll party. Just a few minutes before we had to leave home, the last adjustments on the petticoat were made.

The sewing-pattern (Burda 8174) was bought in Germany a couple of months before and I was lucky enough to find the checkered cotton (with and without little flowers) at a market. The flowery fabric was used for the top and plain one for the skirt. The only alteration was made to the skirt: I made it wider to be able to wear a petticoat underneath.

The dark-blue, 4 tiered, organza petticoat (not visible in the picture) took me ages to make, as I made 4 layers and I did not have a ruffle foot and had to ruffle all tiers by hand.


Pattern: Burda 8174
Fabric: Cotton & Organza 

Kokopelli

Dit kussensloopje heb ik op verzoek van mijn moeder gemaakt. Haar enige voorwaarde: het moet bij het 'Dance of the Geckos' kussentje passen. Hiervoor heb ik opnieuw een patroon van birdcrossstitch gebruikt: Kokopelli (www.birdcrossstitch.com/CrossStitch/southwest.html).

Kokopelli

Wat achtergrondinfo over Kokopelli:
Kokopelli is een vruchtbaarheidsgod  uit verschillende indiaanse culturen in het zuidwesten van de VS. De god wordt meestal afgebeeld als een gebochelde fluitspeler met een grote fallusen veren of voelsprieten op zijn hoofd. Als vruchtbaarheidsgod beslist Kokopelli over domeinen als de bevalling en de landbouw. Daarnaast is hij een trickster-figuur en stelt hij de geest van de muziek voor. (bron: Wikipedia)

 
This pillow-case was requested by my mum. The only condition: it had to match the 'Dance of the Geckos' pillow-case. Again I chose a birdcrossstich-design: Kokopelli (www.birdcrossstitch.com/CrossStitch/southwest.html). 


A little about Kokopelli
Kokopelli is a fertility deity, usually depicted as a humpbacked flute player (often with feathers or antenna-like protrusions on his head), who has been venerated by some Native American cultures in the Southwestern United States. Like most fertility deities, Kokopelli presides over both childbirth and agriculture. He is also a trickster god and represents the spirit of music. (source: Wikipedia)