Blouse - BurdaStyle

Eindelijk af! Na een aantal jaren in de kast te hebben gelegen, is 'ie eindelijk af. Het enige wat nog moest gebeuren was het inzetten van de knoopdelen op de mouwen en de knopen van de voorsluiting.

Aangezien ik graag een blouse met voor- en achterpassen wilde, heb ik 2 patronen uit de BurdaStyle van 3/2013 gecombineerd. Dit was vrij gemakkelijk aangezien de basis van beide patronen hetzelfde is. De een is echter een blouse zonder pas, de ander meer een jurk maar met de schouderdelen die ik graag wilde.

Ik ben erg blij met het resultaat, al zal ik niet snel weer een blouse maken zonder kraag met staander. Met staander lijkt de kraag toch gemakkelijker mooi te vallen, zeker met een wat stevigere stof. Het voelt goed om een project dat al zo lang ligt van het 'to do'-lijstje te kunnen afstrepen en ik zal de blouse dan ook met veel plezier dragen.

• Patroon: BurdaStyle 3/2013 #124 & #125
  
• Maat: 38
• Stof: kreukelkatoen
  

Burda Kids 9393

It seemed so easy to make a pair of joggers for little nephew, but it took much more time than anticipated. Especially the pockets: both the back pockets and the side-seam pockets. To be honest: I am not used to sewing side-seam pockets at all and all seams and top-stitching have to line up perfectly before I am satisfied. But in the end they look great.




 


Instead of button holes I used metal eyelets to guide the cording, as I am not proficient in creating button holes. Especially when on a (tight) schedule. Most of the seams where done using a serger and top-stitched using 4-mm twin needles.


Patroon/ Pattern: Burda Kids 9393
Maat/ Size: 128
Stof/ Fabric: sweatshirt fabric

Shirt - Burda 2014

Na een paar jaar in een bak te hebben gelegen is het shirt eindelijk af. De afwerking is niet helemaal zoals ik het van tevoren bedacht had (afwijkend van de Burda-afwerking), maar in dit geval vind ik dat niet zo erg. Het is belangrijker dat het af is.

Als ik het patroon nog een keer ga gebruiken (waarschijnlijk niet), laat ik de mouwen weg aangezien die niet mooi vallen. Vermoedelijk komt dit door de gerimpelde voor- en achterkant en rechte bovenkant.


Patroon: BurdaStyle 6/2014 #103
Maat: 38
Stof: tricot

After a couple of years in the WIP-basket, this shirt is finally finished. The inside is not as neat as I planned it to be, but I don't care about that much (at least not this time). It is more important that it is finally finished.

If I am ever going to use this pattern again, I will exclude the sleeves as I don't like their look. Probably because of the gathering at the front and back.

Pattern: BurdaStyle 6/2014 #103
Size: 38
Fabric: jersey

Shorts

Pattern: BurdaStyle 01/2006 #117 (adapted, also used for these pants)

Fabric: grey jersey (heavy)

Fleece vest / Fleece hoodie

Fleece vest voor J.

Patroon: BurdaStyle 05/2011 #138
Maat: 110
Stof: dubbelzijdig fleece

Aanpassingen:
-aangeknipte 'boord'
-capuchon niet gevoerd

Pyjamabroek / Pyjama pants

BurdaStyle 01/2006 #117

New comfy pants!

They are after the BurdaStyle 01/2006 #117 pattern, but with some changes:
-taped front and back leg parts together - quite easy as the original outer side seams are (almost) straight
-grain line moved to former outer side seam
-1cm seam allowance
-no hem allowance, as Burda pants are usually too long for me

-5cm wide waistband with elastic, instead of 8cm wide without any elastic
-5cm wide elastic - initial length ?cm, sewn together with 1,5cm overlap
-size waistband 1 size larger (?)
-no tunnel for elastic, but serged elastic and fabric all together at once

-cord made from same fabric as pants: started with 3x120cm of fabric, serged, turned, and finished off ends
-buttonholes for cord: 1,5cm long - 2,5cm from CF and ?cm from top of waistband
-1cm added to CB. Next time I will add 2 or 3cm to CF and 3 or 4cm to CB, as the waistband is 3cm smaller than original pattern

Pattern: BurdaStyle 01/2006 #117
Fabric: Tricot

Finished!

Detail - buttonholes & cord

Sneeuwwitje / Snow White

Sneeuwwitje / Snow White

Sneeuwwitje jurk gemaakt als verkeedjurk voor een buurmeisje. Uitgangspunt: gebruiken wat al in huis is.
Het was een erg leuk project om mee bezig te zijn, al duurde het wel even voor ik op gang kwam. Als basis heb ik bestaande patronen gebruikt, maar deze zo aangepast dat er weinig van terug te vinden is. Vooral het maken van de mouwen was even puzzelen, maar het eindresultaat mag er zeker zijn!

I loved making this Snow White dress! It is specially made for a little neighbor and the goal was to make this dress without any additional costs for supplies.
To start with, I used existing patterns, but altered them in such an extent that it is really custom-made. The sleeves were the most challenging part, but they turned out great and complete the dress. 
Needless to say that the little neighbor, and her mother, loved the dress as well. She will even wear it to a party soon!

Lijfje / Bodice:
Jalie 2104

aanpassingen:
-halslijn achter verhoogd
-halslijn voor verlaagd
-achter aangepast naar klittebandsluiting door middenachter 2 banen van 5cm breed toe te voegen
-lijfje verlengd met 3cm

changes:
-neckline centerback higher
-neckline centerfront lower
-added velcro-closure by adding two 5cm wide strips of fabric to centerback
-lengthened bodice by 3cm

Back of bodice

Velcro closure

Mouwen / Sleeves:
www.raegunramblings.com/2013/08/snow-white-shirt-tutorial.html
www.craftinessisnotoptional.com/2010/11/snow-white-sleeves-tutorial.html
BurdaStyle 05/2010 #151

 

Rok / Skirt:
BurdaStyle 02/2014 #146 -  aangepast naar 50cm bovenkant en 70cm onderkant / adapted to 50cm at top and 70cm at base

Onderrok / Underskirt:
Bestaande onderrok / Existing underskirt

Swing pants

Finally finished! I had the intention to have them finished before the end of the Lindy Hop season, and they nearly were, except for the hems. For some reason it took about half a year before I had the courage to finally finish the pants - they had to be shortened quite a lot.
And I have to say I felt very, very proud when wearing them. Especially because I paired them with homemade suspenders.
Now I 'only' have to make the knit shirt I intend to wear with it (already bought the fabric, in a color matching the elastic of the suspenders) and the outfit is complete.

Edit (2016): the shirt is also done...see here.


Pattern: BurdaStyle 09/2013 #102B
Fabric: heavy grey (not sure which kind)

Eekhoorn / Squirrel

Squirrel

Squirrel - front

Squirrel - side (correct colors)

Het patroon

Patroon/ Pattern: Burda 05/2014 #153
Stof/ Fabric: Fleece

Party time!

Patroon/ Pattern:
Jurk/ Dress: Burda 12/2012 #112
Jasje/ Jacket: MyImage (M1162)

Stof/ Fabric: Taft (double)

Draagbare proefrok / Wearable muslin skirt

#103 - voor

Ik dacht erover om de Tea-dress uit de Burda (02/2014 #101), maar twijfelde of het model iets voor mij zou zijn. Om de beslissing te vergemakkelijken besloot ik alleen de rok (die ook apart in de betreffende Burda staat als #103) te maken. Het enige dat ik aangepast heb is het weglaten van de rokband, die was voor de pasvorm van de rok niet nodig en zorgde alleen maar voor extra problemen. Om de rok aan de bovenkant af te werken, heb ik de stof omgeslagen en dubbel doorgestikt.

Uiteindelijk heb ik besloten om deze jurk niet te maken, maar de rok heb ik al een paar keer aan gehad.

Patroon: Burda 02/2014 #103
Maat: 36
Stof: katoen

#103 - achter

I was thinking about making the Tea Dress (Burda 02/2014 #101) for a wedding, and made the Pleated A-line Skirt (#103 from the same issue) as a muslin. Because of the fit, I did not add the waist band to the skirt. Although I decided against making the dress for the wedding (made the Metallic Dress 12/2012 #112 instead), I have been wearing the (muslin) skirt twice since finishing it.

#103 - detail

Pattern: Burda 02/2014 #103
Size: 36
Fabric: cotton

Bolletjes trui / Polka dot jersey

Bolletjes trui - voor

Bolletjes trui - achter

Jersey shirt met 3/4 mouw. De stof lag al heel lang op zolder (en daarvoor op die bij m'n ouders). Het is een erg fijn shirt geworden: het zit comfortabel, mede door de raglan mouwen, en de lengte van zowel shirt als mouwen is perfect.

Patroon: Burda 05/2014 #105
Stof: jersey

Bolletjes trui - detail

3/4 sleeve jersey tee, made from fabric that has been lying around for ages.
The pictures do not any justice to the shirt. It is very comfy to wear, partly thanks to the raglan sleeves, and I love the length of the sleeves and the shirt itself.

Pattern: Burda 05/2014 #105
Fabric: jersey

Flounce Dress zonder flounce / Flounce Dress without flounce

Second flounce dress-inspired night-shirt. Made a mistake with the sleeves, creating an about 4cm wider neckline. Turned out OK in the end.

Flounce Dress - front

Flounce Dress - back

Pattern: Burda 02/2013 #128
Fabric: Jersey

Flounce Dress - gathered sleeve

Niet storen / Do not disturb

Not completely happy with it, but, considering the time and effort put into making this night-shirt, it is good enough to sleep in and it looks cute nonetheless. ;-)
Unfortunately, I did not have enough fabric to finish the neckline properly. For this reason it is also shorter than the original dress pattern. I altered the hem: center front and back are a little bit longer than the sides.

Pattern: Flounce Dress (Burda 02/2013), without flounce (as I do not like it).
Fabric: Jersey

Flounce Dress - Burda

Flounce Dress - Burda

Feest-rok / Party Skirt

Patroon/ Pattern:
BurdaStyle 12/2006 #105
Maat/ Size:
EUR 38
Stof/ Fabric:
Taft Double met borduursel
Aanpassingen/ Changes:
geen sleep/ No train