Jalie 3138 - 2

Proefpakje 2

Details:

• Patroon/ Pattern: Jalie 3138
• Maat/ Size: P/Q/R
• Stof/ Fabric: Hologram Black/Fuchsia Foil - Glitterstof

Jalie 3244

Een onesie voor J, aangezien er weinig leuke exemplaren voor jongens te vinden zijn. Hij heeft aangegeven welke kleuren hij graag zou willen en uiteindelijk hebben we samen beslist welke stoffen het moesten worden. 

Het verzoek was een onesie met capuchon en kangaroo-zak ipv zij-zakken. Het Jalie patroon was gemakkelijk aan te passen met een capuchon van Greenstyle Creations en het patroon van de zak is geïnspireerd op een patroon van 5 out of 4.

Het eindresultaat: een blije J met een onesie waar hij nog even in kan groeien.

• Patroon/ Pattern: Footed PJ's - Jalie 3244
• Maat/ Size: R (width) & S (length)
• Stof/ Fabric: tricot (licht blauw, koningsblauw, appelgroen)

Aanpassingen:

• 
  capuchon
• kangaroo-zak
• beenlengte -3cm
  
  

Borduren met kinderen / cross-stitch with children

Tijdens het knusteluurtje op de lokale basisschool zou er geborduurd gaan worden. Als idee heb ik een voorbeeld gemaakt op een grof aida, zodat er een alternatief zou zijn voor het geperforeerde karton dat meestal gebruikt wordt. Zeker de kinderen uit de bovenbouw zouden met dit materiaal moeten kunnen werken. 

Uiteindelijk is er voor iets totaal anders gekozen, dat overigens een groot succes was, dus de kinderen hebben mijn lapje niet als inspiratiebron gebruikt. 

 This was little sampler I made on a low count aida. The idea was to use it as a source of inspiration during a crafts-class at our local primary school. In the end we decided to go for something else, but still stitching related, so the children haven't used it as an example.

Turn-set / Gymnastics set

 

 

 

 

 

 

• Patroon/ Pattern: Jalie 3901 & Jalie 3247
  
• Maat/ Size: L/M/N/O
• Stof/ Fabric: stretch velours
  

Pepe - Meine Herzenswelt

Eindelijk een nieuwe jas voor J. Het idee was om het Ottobre patroon 04/2012 #24 nog een keer te gebruiken, aangezien de vorige zo'n succes was. Helaas bleek dat J. het patroon al ontgroeit is, dus zijn we op zoek gegaan naar een ander patroon. De keuze is uiteindelijk gevallen op Dein Pepe van Meine Herzenswelt.We hebben gekozen voor 3 zakken, geen deelnaden, geen boordstof aan de mouwen, geen koordjes, en een vaste capuchon (waar gelukkig nog net genoeg stof voor over was). Het achterpand van de jas is ingekort zodat de zoom recht loopt. 

Aangezien het niet gelukt is om een passende voering (tricot) bij de fluoriserend gele fleece aan de binnenkant van de softshell te vinden zijn een aantal naden erg dik geworden. De naaimachine kon het nog net aan. In de patroonbeschrijving wordt daar ook al voor gewaarschuwd en worden er ook een aantal suggesties voor aanpassingen/alternatieven gedaan. Ik ben blij dat het toch gelukt is op deze (mijn) manier, al was het niet altijd even gemakkelijk.  

Bij het zomen van de jas en de mouwen ben ik ook iets afgeweken van de patroonbeschrijving: de naadwaarde van de ondernaad heb ik eerst op het zoombeleg vastgestikt en daarna pas de bovenkant van het beleg doorgestikt. Dat resulteert in een enkele zoomnaad in plaats van een dubbele, terwijl de zoom wel netjes vlak blijft.

Voor een volgende keer is het toch verstandig om een dunnere stof te gebruiken voor het ritsbeleg en de ritsbescherming. Dezelfde stof kan dan ook gebruikt worden om een voering voor de capuchon toe te voegen, aangezien ik dat een nettere afwerking vind geven. Verder ben ik super tevreden over het patroon en het eindresultaat.

• Patroon/ Pattern:                                      Dein Pepe (teens) - Meine Herzenswelt
  
• Maat/ Size: 146
• Stof/ Fabric: camo softshell, mesh
  

Philippa - Farbenmix

Aangezien de vorige Philippa toch echt te klein was, wilde nichtje graag een nieuwe. De stof hadden we anderhalf jaar geleden al uitgezocht en gelukkig vond ze die nog steeds mooi.

Ook deze keer wilde ze graag de lange versie, met de capuchon zonder knoopjes (= niet verstelbaar). De enige aanpassingen die ik gedaan heb zijn het voeren van de capuchon en het met 1cm verkorten van de mouwen.

Aangezien er nog genoeg tricot van de voering over was, heb ik er ook nog een bijpassende buff bij gemaakt. 

As she couldn't wear the first Philippa anymore (way too small), little niece asked if I would make her another one. Same pattern, same length, but the hood without the buttons. We picked the fabric more than a year ago, and luckily she was (is) still in love with it.

The only alterations were shortening the sleeves by 1cm and lining the hood.

As there was still enough lining fabric left, I also made a matching buff for the colder days.

 

• Patroon/ Pattern: Philippa - Farbenmix
  
• Maat/ Size: 134/140  
• Stof/ Fabric: softshell & tricot (lining)
  

 

Buff

Aangezien ik het leuk vind om iets zelf-gemaakts cadeau te doen met een verjaardag, heb ik voor J een buff gemaakt. Deze keer een super simpele met maar 1 naad, naar voorbeeld van Johanna van The Last Stitch. De stof was over van andere projectjes die ik voor hem gemaakt heb, daardoor voelt het ook een beetje als 'zijn' stofje.

Natuurlijk kan ook een cadeau-zakje niet ontbreken. Het is een leuke manier om van restjes stof af te komen. De maat is gebaseerd op de afmetingen van het cadeautje. Meestal meet ik het nog wel even af, maar deze keer heb ik de beschikbare breedte van de stof gebruikt en daar op het oog een handige lengte bij afgemeten. Dan is het zakje ook nog voor andere dingen te gebruiken. 

 

• Patroon/ Pattern: Buff - The Last Stitch
• Maat/ Size: Adult S - 48x50cm (bleek wat aan de kleine kant)
  
• Stof/ Fabric: katoen-tricot/ cotton-jersey
  

Fun set

Vers van de pers: een leuke kleurrijke set. Nichtje paste haar Loulouxe skort (Jalie) niet meer en vroeg of ik een nieuwe voor haar wilde maken. Nadat ze de stof goedgekeurd had, kwam de vraag of ik er ook een hemdje bij wilde maken. Natuurlijk, wil ik dat! 

Just finished this lovely colourful set. Little niece has outgrown her first Loulouxe skort (Jalie) and requested a new one. When asked if she liked the fabric, she asked if she could have a matching tank. Well, of course!  

 

Haar vorige Loulouxe had een contrasterend achterpand. Deze keer hebben we voor een 'effen' rok gekozen met een zwart broekje. Met zakken! 

For the Loulouxe, we decided on a 'one'-color skirt and black shorts with pockets (who doesn't like pockets…).  

 

Aangezien ze een voorkeur heeft voor hemdjes met een racerback, wilde ik de Jalie 2653 crop top verlengen. Helaas heb ik (nog) niet kunnen bedenken hoe ik dat zou moeten doen: het patroon heeft nogal veel negatieve rek. Daarom is het uiteindelijk de Anne-Marie Tank, ook een Jalie patroon, geworden. Dit was een voor mij nieuw patroon en de 'how to' video was erg nuttig, vooral voor het elastiekgedeelte van de ingenaaide top. 

 

As she likes wearing racerback tops, I wanted to try to lengthen the Jalie 2653 top crop to a full length. Unfortunately I haven't been able to figure out how to do that, yet. So, we decided on the Anne-Marie Tank, also a Jalie pattern. As this was a new-to-me pattern, the 'How to sew the Anne-Marie dress'-video was very helpful. Especially for sewing in the elastic. 

 

 

Tijdens mijn zoektocht naar patronen voor leuke sportkleding kwam ik de Bralette van Boo! Designs tegen en het leek mij een erg leuk patroon voor meisjes. Extra bonus: het patroon is gratis te downloaden van de Boo! Designs website. Perfect voor het nichtje. Aangezien er niet veel stof nodig is, besloot ik deze top als extraatje bij de set te doen. Het neon-gele elastische biaisband geeft het net iets extra's… 

 

Recently, when searching for fun active wear patterns, I came across the Boo! Designs Bralette. It looked like a fun pattern for girls and, as a bonus, is available for free on their website. Perfect for little niece. Therefore this will be a surprise addition to the set. You don't need a lot of fabric and it IS fun to sew. The neon yellow fold-over elastic just adds that little extra… 

Patroon/ Pattern: Loulouxe Skort – Jalie 3670
Maat/ Size: L with M waist
Stof/ Fabric: spandex (hypno-print & black)

Patroon/ Pattern: Anne-Marie Tank – Jalie 3463
Maat/ Size: L (length & hip), K (bust), M (waist)
Stof/ Fabric: spandex (hypno-print & matte purple)

Patroon/ Pattern: Bralette – Boo! Designs
Maat/ Size: 8
Stof/ Fabric: spandex (hypno-print)

Burda Kids 9393

It seemed so easy to make a pair of joggers for little nephew, but it took much more time than anticipated. Especially the pockets: both the back pockets and the side-seam pockets. To be honest: I am not used to sewing side-seam pockets at all and all seams and top-stitching have to line up perfectly before I am satisfied. But in the end they look great.




 


Instead of button holes I used metal eyelets to guide the cording, as I am not proficient in creating button holes. Especially when on a (tight) schedule. Most of the seams where done using a serger and top-stitched using 4-mm twin needles.


Patroon/ Pattern: Burda Kids 9393
Maat/ Size: 128
Stof/ Fabric: sweatshirt fabric

Jalie Kate

Since the pattern was released I loved it: Jalie 3901 (Kate), and so did little niece when her mom showed it to her. Needless to say that I picked this pattern to make her a birthday present. As I needed a break from all the pink, I decided on a blue/green mystique for colour and hope she likes it as well.

The leotard came together like a charm and looks gorgeous. Shorts 3247 and scrunchies 2792 complement the set.

 







Unfortunately the leotard turned out too small (width wise) and she couldn't get her arms is as the neckline was too small. So I took the leotard apart and added a 2cm-wide black band to both sides and removed the neck band. Instead I added elastic to the wrong side of the fabric, turned it inside and top-stitched the elastic down. It doesn't look as professional as the original, but it's better than having to start all over again.




Patroon/ Pattern: Jalie 3901 (Kate)
Maat/ Size: J/K
Stof/ Fabric: Wetlook/Mystique (black & green) - TT-Gymnastics

Patroon/ Pattern: Jalie 3247 (shorts with waistband)
Maat/ Size:
Stof/ Fabric: Wetlook/Mystique (green) - TT-Gymnastics

Kraamcadeautjes / Baby gifts

Een klein kraamcadeautje voor 2 babies en hun ouders: 2 speenkoorden en een tasje dat groot genoeg is om een speen in te doen.

A small 'Welcome to the world' present for 2 newborns and their parents: 2 pacifier clips and a little pouch, large enough for a pacifier.

Patroon/ Pattern: 
speenkoord/ pacifier clips

gevoerd tasje/ drawstring pouch:
verschillende tutorials, die ik op het moment niet terug kan vinden. / 
Some tutorials I will have to find again 

Stof/ Fabric: katoen / cotton

BB8

A second pillow case for my little nephew, as he got over his 'cars' period pretty soon after receiving the cars-themed pillow. He now has a Star Wars-themed room, so I loved giving him a matching pillow case to put on the couch. 

Unfortunately I wasn't able to finish stitching in time for his birthday, but I showed him what I was working on and he liked it. So, needless to say, he was very happy when he finally received his finished pillow case.

The pattern was really fun to stitch. It is easy to read and I love working on colourful designs. It is stitched with 2 threads of DMC. The store bought pillow case had different counts horizontally and vertically, so I stitched over 2 threads horizontally and over 3 vertically to keep the stitches relatively squared.

Patroon/ Pattern:
Star Wars BB8 (oval) - Awesome Pattern Studio
Maat/ Size: 148x198st
Stof/ Fabric:  kussensloop/ pillowcase (50x50cm)
Garen/ Threads: DMC

Pretty in Pink

Little niece started with gymnastics and asked me if I would make her a leotard. How could I resist... 
So I gave her the choice of a couple of Jalie leotards (2792, 3241 and 3464) and shorts. It wasn't a hard decision: it had to be the X-back leotard with the 3247E shorts. 
After showing her some fabrics from my stash to give her an idea of the type of fabrics and some colours, she preferred stretch velours. After looking at some webshops with her mum, she choose 2 or 3 fabrics from a shop that is also an actual store at driving distance. Therefore I decided to go there myself and have a look at the actual colours. White, bright pink and silver it would be!

As little niece is tall and skinny, I lengthened the leotard pattern to a size L (including the arm and leg openings). A size K length would probably given her enough room for growth as well. 
For the shorts I cut a size J, based on her hip measurements. One size up would have given a better fit in the back and in the future I will probably add elastic to the the waistband (or just adding elastic to the waist, pattern option D).

When I gave her new gymnastics set, she loved it! She didn't take it off for the rest of the day and her mum told me that niece would sleep in it if she was allowed to. For me, there is no bigger compliment...

ETA (apr '19): turns out that what I thought was room for growth (wrinkled shoulderbands) isn't that. Mum has already asked if I could make the same leotard in a larger size. It might be that the elastic is too tight and in that case it might be worth unpicking the elastic (although I used a triple zigzag stitch...). Otherwise I'll make little niece a new leotard and probably also some larger shorts (with elastic in the waistband)

Patronen/ Patterns:
turnpakje/ leotard: Jalie 3241B 
shorts: Jalie 3247E
haarfrutsel/ scrunchie: Jalie 2792
tasje/ little bag: no pattern
Maat/ Size: J/K/L
Stof/ Fabric: Stretch Velours (TT-Gymnastics)

Buffs

Afmetingen (zonder aangeknipte naad):
kind:
1x 40x46cm tricot/jersey
1x 20x46cm warme stof (bijv. velours/ sweat/ fleece)

volwassene:
1x 40x50cm tricot/jersey
1x 20x50cm warme stof (bijv. velours/ sweat/ fleece)

Prinses Malinka / Princess Malinka

I finished x-stitching a blue pillowcase years ago, but I wasn't happy with the result. For some reason the design didn't work and the colours weren't bright enough. (I do blame the machine embroidery thread, although I have had some great results with it in the past.) So after finishing the cars-pillowcase, I started frogging the butterfly. 

In the mean time I started the search for a new pattern with a high success rate and came across an amazing design. At first, I put it aside being convinced it would be way too large for my small pillowcase, but I couldn't get it out of my head. When I asked my better half to go over a couple of designs with me, he also fell in love with this particular one. So I started digging the internet for the actual pattern. 

All pins (Pinterest) linked back to 2 sites: this one, where the actual size of the pattern is listed, and this one, with a link to the designers and their webshop: SA-stitch. (Warning: all sources are written in Cyrillic and Google Translate had a hard time translating.) Being unable to locate Princess Malinka in the webshop, I contacted the designers by email. It turned out that the Princess-series is not available for sale any more, but Svetlana Sichkar was so generous to send it to me by email. Thank you!
The pattern is well written (even when in Cyrillic) and easy to follow.

More info on the cars pillowcase can be found here.  

Patroon/ Pattern: Princess Malinka - SA-stitch (more patterns here)
Maat/ Size: 92x100 stitches
Garen/ Yarn: DMC
Kussensloop/ Pillowcase: V&D

Double Loulouxe Skort - Jalie 3670

Another lovely Jalie pattern:
the Loulouxe Skort

The first one is made from pink mid-weight jersey and a striped knit for the little niece. In my opinion, pockets are not only for big girls, so 2 pockets it was (and she loves them). I made it a size H and all according to the pattern. It is wonderful not to have to hem the shorts by adding a leg band, but next time I will make those bands smaller (and maybe add some length to the shorts for compensation).

The other one is for a bigger girl: me. Mine is made out of green spandex that I bought years ago with the intention to use it for leotards. For the flounce I used the striped knit, leftover from this shirt. 
According to my measurements I would have needed to grade from size U (waist) to V (hips), but decided against it and went with size V overall. It was really fun to see the difference in sizes (H --> V), especially with the centre back piece. 
One of the reasons I don't wear skirts very often is the lack of pockets (where do you leave your keys?),  so 2 pockets it was for me as well. Next time I may let them start lower on the leg, to make it easier to grab the keys from the bottom of the pocket, but I am not sure yet. I wouldn't like the content rolling out when on the recumbent.
As I don't like really short shorts, I added 2cm to the length, but then decided to shorten the leg band with 2cm (1cm when folded), which resulted in an added length of 1cm. 

Both skirts were left un-hemmed

The skort is really comfortable to wear. The spandex is so light you hardly notice wearing it. If using the same kind of fabric next time, I would grade down 1 size or tighten the leg bands as the shorts ride up a little.


Patroon/ Pattern: Loulouxe skort - Jalie 3670
Maat/ Size: H (pink) & V (green)
Stof/ Fabric: pink jersey + striped knit & green spandex (leotard quality) + striped knit

Aanpassingen/ Alterations:
Pink:
-none

Green: 
-shorts: length +2cm & leg band -1cm (when folded)
-skirt: length +1cm (+2cm centre back)

Kussen met auto's / Cars pillow

 A pillowcase for my little nephew. It was really fun to make with all the bright colours. I was amazed by the effect of the black back-stitching. (You can see the difference in one of the pictures below.)

More info on the pillowcase for his little sister can be found here.

Kussensloop/ Pillowcase: V&D
Patroon/ Pattern: via Pinterest
Garen/ Thread: DMC

Nico - Jalie 3669

Patroon/ Pattern:
Jalie 3669 - Nico Raglan Tees
Maat/ Size: L (boy)
Stof/ Fabric: Tricot / Jersey

Aanpassingen (volgende keer) / Changes (next time):
-smallere halsboord / smaller neckband
-iets wijdere hals / neckline little wider

Ottobre Softshell

Na de jas voor zijn zusje kon neefje niet achterblijven. ;-)
Petrol-kleurige softshell met oranje accenten.

Het was fijn om eerst een proefversie gemaakt te hebben, er mocht namelijk een aardig stuk van de lengte, van zowel de jas als de mouwen, af. Van de jas is ongeveer 2cm afgegaan (mt 128 ipv 134), van de mouwen zo'n 5 cm.

Verder heb ik de afwerking van de Philippa jas (Farbenmix) gebruikt: een ritsbeschermer aan de bovenkant en een ritsbeleg.

Een andere aanpassing is de capuchon. De originele capuchon sluit relatief laag en dat is voor een vest geen probleem, maar het is fijn als een jas wat hoger kan sluiten. Gelukkig stond er in dezelfde Ottobre een andere capuchon (#40) die zonder grote aanpassingen op het vest (#24) past.

Het resultaat: een stoere jas!


Onderaan deze post staan nog een aantal detailfoto's.


Patroon/ Pattern: Ottobre 4/2012 #24 (Ultimate Gear) & #40 (capuchon/hood)
Maat/ Size: 134
Stof/ Fabric: softshell & tricot

Ottobre Fleece

Deel 1 van de Ultimate Gear jas van Ottobre. Ook nu weer een proefversie van fleece, aangezien ik niet eerder met Ottobre patronen gewerkt heb en graag wil weten hoe de maten vallen. Het is een leuk en (met fleece) gemakkelijk patroon om te maken. Met softshell zal het een uitdaging worden, aangezien die stof en spelden niet goed samengaan.
De jas is volgens het patroon gemaakt.


Patroon/ Pattern: Ottobre 4/2012 #24 (Ultimate Gear)
Maat/ Size: 134
Stof/ Fabric: fleece &jersey

Aanpassingen voor versie 2:
-de binnenzakken van dunne stof (ipv 1 laag fleece en 1 laag jersey)
-andere afwerking bovenkant van de rits (met aanpassingen aan bies)